首先谢邀！
因为伤病，因为过度使用导致的伤病。
姚明是在2010年11月的一场比赛中，因再次脚踝中部应力骨折而导致整个赛季报废，后退役。
2010年5月4日，他入选男篮集训名单。11月10日是他职业生涯最后一场比赛，他上场6分钟没有得分进账，拿到1板1帽后便因伤离场。12月18日，火箭队医确认姚明因再次脚踝中部应力骨折无缘赛季。
2011年7月9日，NBA官方网站称姚明已决定从NBA退役。7月20日下午2时，姚明在新闻发布会上正式宣布退役。
姚明刚到火箭队的时候汤指是严格控制上场时间的，一点不能超。
后来换帅之后打法也变了，上场时间也多了。而且休赛期间还要打国家队比赛。
运动强度太大，缺少休息，导致难以康复并且影响正常比赛的伤病，从而不得不退役。
在姚明的生涯中虽然只有短短的8年时间，但是生涯一生都在火箭队渡过，并且姚明将火箭队引入了中国，为火箭队带去了一大批球迷，大大的提高了火箭队的知名度（不止火箭队，对NBA的推动也是非常巨大）！所以，就算姚明的数据不是特别的好，火箭队也完全有理由退役其球衣！
和科比没有关联，伤病是姚明退役的最直接原因。
NBA的训练强度不适合亚洲人的身体素质，导致姚明多次受伤，2010年，姚明的左脚第3次应力性骨折，为此姚明在11年7月20日宣布正式退役。
姚明退役的直接原因并不是科比。姚明退役的主要原因是由于长期的伤病困扰，特别是脚踝和脚部的伤势。这些伤病对他的职业生涯造成了严重影响，使得他无法保持足够的身体状态和竞技水平。尽管科比与姚明有过一些激烈的对抗，但科比并不是直接导致姚明退役的原因。
不是的。姚明退役的直接原因是由于多年来的伤病问题，尤其是那次比较严重的左脚骨折。虽然姚明一直在坚持治疗和康复，但是受伤对他的身体造成了极大的影响。而科比不可能成为姚明退役的直接原因，因为两人在不同的球队打球，没有直接的竞争关系。
