里斯本竞技被叫葡萄牙体育的最主要原因是他们的俱乐部是建立在葡萄牙首都都里斯本，还有一点是之前的翻译原因直接将Sporting CP翻译成了里斯本竞技，基于这两个原因后来就被大家广泛称之为里斯本竞技。
葡萄牙体育之所以被称为里斯本，是因为汉语的翻译错误，人们习惯用它来称呼它，因为历史上的原因除了西班牙人习惯把它叫作里斯本竞技。
真实原因是他的中文翻译经过了更标准化的调整：俱乐部名称Sporting Clube de Portugal（简称为Sporting CP）的本意就是葡萄牙体育
首先纠正一下，不是人家俱乐部改名了，本来的名字一直都是Sporting Clube de Portugal。
这支球队之所以开始被大陆球迷叫做做里斯本竞技并不是中文的问题，而是我们最初接触这支球队的时候，用了其英语俗称，翻译为里斯本竞技。随着翻译的规范化，它的名字才被改为葡萄牙体育。
葡萄牙体育足球俱乐部（Sporting CP），成立于1902年，位于葡萄牙首都里斯本，主场是何塞·阿尔瓦拉德球场，1906年改为现名并沿用。
球队的名字叫“葡萄牙体育足球俱乐部”，外号“狮子”或“绿白军团”，但由于历史原因，在葡萄牙之外人们习惯称其“里斯本竞技”，近日俱乐部现任主席布鲁诺·德·卡瓦略已通过社交网络声明球队正式名字是葡萄牙体育。
葡萄牙体育和里斯本竞技是一个队。
里斯本竞技不是本菲卡
里斯本竞技葡文全称是“Sport Li***oa e Benfica”，简称为“S.L. Benfica”，字面直译为“里斯本和本菲卡体育”，来源于其前身，1904年成立的“里斯本体育”（Sport Li***oa），及1908年成立的“本菲卡体育俱乐部”（Grupo Sport Benfica），合并后所改名称“里斯本及本菲卡体育”（ Sport Li***oa e Benfica）。
没拿过欧冠，里斯本竞技属于葡萄牙体育俱乐部，是在1902年成立的葡萄牙体育俱乐部，位于葡萄牙首都里斯本，1906年采用现今名称。足球队的主场是何塞·阿尔瓦拉德球场。
葡萄牙体育俱乐部本身并不纯粹是足球俱乐部，同时是多种体育运动的机构，包括田径、网球、游泳、拳击以至棋艺。俱乐部成绩较为突出的是足球，近年联赛都能排在前列位置。葡萄牙体育在葡超的夺冠次数仅仅排在本菲卡和波尔图之后，与前两者并称葡超三强。葡萄牙体育拥有葡萄牙乃至欧洲最优秀的青训系统，培养了包括菲戈、C罗纳尔多、纳尼等优秀的球星。
